Poema "P'ra Lá do Arco-Íris"

“Over The Rainbow” (“P’ra Lá do Arco-Íris”)

Deixo-vos um presente: "Over The Rainbow" ("P'ra Lá do Arco-Íris"), uma bonita canção originalmente composta por Harold Arlen (1905-1986), com letra de E. Y. Harbung, para o filme "O Feiticeiro de Oz. Desconheço os autores deste instrumental.  

A versão portuguesa da letra é de Alexandre Delgado:

Quando tu vês tudo tão confuso,

quando cai a chuva sem parar,

o céu mostra por onde hás-de ir.

Quando as nuvens se tornam negras,

lá em cima tu hás-de encontrar

um caminho a colorir.

Todo o céu, até ao Sol,

por onde podemos ir.

P’ra lá do arco-íris há-de haver,

um lugar de que ouvi falar ao adormecer.

P’ra lá do arco-íris eu sei bem,

que os meus sonhos serão verdade e os teus também.

Um dia vou pedir a uma estrela que me leve para longe.

Um sítio sem tristezas, bem p’ra lá daquelas nuvens,

onde o Sol se esconde.

P’ra lá do arco-íris, para além,

onde os pássaros voam, quero voar também.

Se os passarinhos voam para lá do arco-íris, eu também!

*

Música instrumental para acompanhar a leitura do poema:
https://www.youtube.com/watch?v=ASskDwAp5GU&fbclid=IwAR35cx3SKRVzQeZf_xtojkSre9K5CEbOmvF-g4QQosSOCqwnzgqlM5cF_Ak

*

A minha leitura do poema em vídeo:
https://www.facebook.com/adiliacesar.versospequeninos/videos/681265279288804/